Translations/Übersetzung und Übersetzungsservice

Übersetzungsstift ‚Hexaglot Quicktionary 2 Premium‘ im Test

Posted on: Oktober 17, 2008

Es gibt seit einigen Jahren neben dem klassischem Wörterbuch bekanntlich auch Online-Lösungen mit vielen weiteren Möglichkeiten. Da verständlicherweise das Internet vor allem unterwegs nicht immer verfügbar ist, produziert das Hamburger Unternehmen Hexaglot seit einiger Zeit den Übersetzungsstift „Quicktionary 2 Premium“.

Dieser ist laut Hersetllerangaben dazu in der Lage, Text und Zahlen von 6 bis 22 Punkt Größe, egal ob fett, kursiv oder farbig zu erfassen und sekundenschnell zu übersetzen. Das Wörterbuch Deutsch-Englisch in beide Richtungen ist auf dem Stift vorinstalliert. Weitere gängige Sprachen lassen sich per USB von der mitgelieferten CD-Rom auf den Stift laden.

Hexaglot Quicktionary 2 Premium

Hexaglot "Quicktionary 2 Premium"

Weitere Eigenschaften:

  • über 3.000.000 Wörter werden erkannt
  • Scannen ganzer Textteile, danach kann die Übersetzung Wort für Wort abgefragt werden
  • Manuelle Eingabe von Wörtern möglich
  • Sprachausgabe Englisch und Deutsch
  • Adresseinträge und URLs können eingelesen, gespeichert und auf den PC übertragen werden
  • Im Lieferumfang enthalten: USB-Kabel, CD-ROM mit Desktopsoftware für Windows und weiteren Wörterbücher, Bedienungshandbuch, Keyboard-Opticard (für nicht scannbare Begriffe), Schutz-Etui, Scanntrainer, Ohrhörer, 2 AAA-Vorführbatterien

Auf der Herstellerseite ist das Produkt für EUR 199,90 zu haben


Bemängelt werden von den Nutzern besonders folgende Punkte:

  • manuelle Eingabe sehr zeitraubend
  • Scanfehler nicht selten
  • nur Wort für Wort wird übersetzt, Zusammnehänge können nicht erkannt werden
  • Schwierigkeiten mit kleiner Schrift in Büchern

Fazit: Trotz der bemängelten Punkte ist ein solcher Übersetzungsstift eine gute und vor allem schnelle Alternative zum alten Wörterbuch. Der Preis erscheint jedoch relativ hoch, wenn man an die kostenlosen Alternativen im Web denkt.

[Quelle: http://www.hexaglot.com/index.php?page%5B%5D=products&page%5B%5D=shop&product_category=14&product=224 ]

Weitere Informationen:
Übersetzungsstifte: Alternativen zum ‚Hexaglot Quicktionary 2 Premium‘

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: